Jeremi 8:22

Pataje

Jeremi 8:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa gen renmèd pou yo nan peyi Galarad? Pa gen dòktè ankò laba a? Poukisa atò pèp mwen an pa ka jwenn lasante?

Jeremi 8:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Est-ce qu’en Galaad il n’y a plus de plantes pour calmer la douleur ? Est-ce qu’il n’y a plus de médecin là-bas ? Pourquoi la plaie de mon peuple ne peut-elle pas se fermer ?

Jeremi 8:22 New International Version (NIV)

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is there no healing for the wound of my people?

Jeremi 8:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

N’y a-t-il pas ╵de baume en Galaad  ? N’y a-t-il pas de médecin ? Pourquoi ne voit-on pas guérir ╵la communauté de mon peuple ?