Jeremi 8:4

Pataje

Jeremi 8:4 1998 Haïtienne (HAT98)

W'a di yo pou mwen men pawòl ki sòti nan bouch Senyè a: Lè yon moun tonbe, eske li pa leve ankò? Lè yon moun pèdi chemen l, eske li pa tounen kote l sòti a?

Jeremi 8:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Tu leur diras : Voici ce que le SEIGNEUR dit : “Quand quelqu’un tombe, il se relève, quand quelqu’un se trompe de chemin, il revient sur ses pas.

Jeremi 8:4 New International Version (NIV)

“Say to them, ‘This is what the LORD says: “ ‘When people fall down, do they not get up? When someone turns away, do they not return?

Jeremi 8:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu leur diras : Voici ce que déclare l’Eternel : Si quelqu’un tombe ╵ne se relèvera-t-il pas ? Si quelqu’un se détourne du chemin, ╵n’y reviendra-t-il pas ?