Jan 1:1

Pataje

Jan 1:1 New International Version (NIV)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Jan 1:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Nan kòmansman, Pawòl la te la. Pawòl la te avèk Bondye. Pawòl la te Bondye.

Jan 1:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.

Jan 1:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Anvan tout bagay te kòmanse, Pawòl la te la. Li te avèk Bondye epi Pawòl la se te Bondye menm.

Jan 1:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Au commencement était celui qui est la Parole de Dieu. Il était avec Dieu, il était lui-même Dieu.