Jan 10:15

Pataje

Jan 10:14-15 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen menm, mwen se gadò mouton yo. Papa a konnen m, mwen konn Papa a. Konsa tou, mwen konnen mouton m yo. Yo menm tou yo konnen mwen.

Jan 10:14-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le bon berger, c’est moi. Le Père me connaît, et je connais le Père. De la même façon, je connais mes moutons, et mes moutons me connaissent. Je donne ma vie pour eux.

Jan 10:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Menm jan Papa a konnen m, mwen menm mwen konnen Papa a tou, epi mwen bay lavi m pou mouton yo.

Jan 10:15 New International Version (NIV)

just as the Father knows me and I know the Father—and I lay down my life for the sheep.

Jan 10:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

tout comme le Père me connaît et que je connais le Père. Je donne ma vie pour mes brebis.