Jan 15:26

Pataje

Jan 15:26 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè pwotektè nou an va vini, Lespri verite m'ap voye ban nou k'ap soti nan Papa a, li va pale pou mwen.

Jan 15:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Je vais vous envoyer de la part du Père celui qui va vous aider. C’est l’Esprit de vérité qui vient du Père. Quand il viendra, c’est lui qui sera mon témoin.

Jan 15:26 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè konsolatè a va vini, moun m ap voye soti lakay Papa a, Lespri verite Papa a ap voye a, l ap rann temwanyaj pou mwen.

Jan 15:26 New International Version (NIV)

“When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who goes out from the Father—he will testify about me.

Jan 15:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand le Défenseur en justice sera venu, celui que je vous enverrai d’auprès du Père, l’Esprit de vérité qui vient du Père, il rendra lui-même témoignage de moi.