Jan 16:33

Pataje

Jan 16:33 New International Version (NIV)

“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

Jan 16:33 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen pale konsa pou nou kapab gen kè poze nan mwen. Nou gen pou n soufri anpil sou latè. Men, pran kouray, lemonn deja pèdi devan mwen.

Jan 16:33 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous ai dit cela pour que par moi, vous ayez la paix. Dans le monde, vous allez souffrir. Mais soyez courageux : j’ai vaincu le monde. »

Jan 16:33 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mwen di nou sa pou n ka gen kè poze nan mwen menm. Nan mond sa n ap pase anpil tray. Men pran kouray, mwen gen laviktwa sou lemonn.”

Jan 16:33 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il fallait que je vous dise aussi cela pour que vous trouviez la paix en moi. Dans le monde, vous aurez à souffrir bien des afflictions. Mais courage ! Moi, j’ai vaincu le monde.