Jan 19:2

Pataje

Jan 19:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Sòlda yo trese yon kouwòn avèk branch pikan, yo mete l nan tèt Jezi. Yo mete yon gwo rad wouj fonse sou li.

Jan 19:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les soldats tressent une couronne avec des branches épineuses. Et, pour se moquer de Jésus, ils la posent sur sa tête. Ils lui mettent aussi un vêtement de chef en beau tissu rouge.

Jan 19:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Sòlda yo te fè yon kouwòn trese ak pikan, yo mete l sou tèt li, yo mete yon rad mov sou li.

Jan 19:2 New International Version (NIV)

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

Jan 19:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les soldats lui mirent sur la tête une couronne tressée de rameaux épineux et ils l’affublèrent d’un manteau de couleur pourpre