Jan 3:16

Pataje

Jan 3:16 New International Version (NIV)

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

Jan 3:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Bondye sitèlman renmen lèzòm, li bay sèl pitit li a pou yo. Konsa, moun ki mete konfyans yo nan li, yo p'ap peri. Okontrè, y'a gen lavi ki p'ap janm fini an.

Jan 3:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Oui, Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique. Ainsi, tous ceux qui croient en lui ne se perdront pas loin de Dieu, mais ils vivront avec lui pour toujours.

Jan 3:16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Paske Bondye tèlman renmen lemonn, li bay sèl Pitit li a, kon sa nenpòt moun ki kwè nan li, p ap peri, men li gen lavi etènèl.

Jan 3:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils, son unique, pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui échappent à la perdition et qu’ils aient la vie éternelle.