Jòb 1:1

Pataje

Jòb 1:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Te gen yon nonm yo rele Jòb. Li te rete nan peyi Ouz. Se te yon nonm san repwòch. Li te dwa nan sa l'ap fè. Li te gen krentif pou Bondye. Li te toujou ap chache fè sa ki byen.

Jòb 1:1 New International Version (NIV)

In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.

Jòb 1:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il y avait, au pays d’Outs, un homme appelé Job. C’était un homme intègre et droit, un homme qui craignait Dieu et qui évitait de faire le mal.

Jòb 1:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il y avait une fois, au pays d’Ous , un homme appelé Job. C’était un homme droit, on n’avait rien à lui reprocher. Il respectait Dieu et il évitait le mal.