Jòb 14:5

Pataje

Jòb 14:5 New International Version (NIV)

A person’s days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.

Jòb 14:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Tan chak moun gen pou l viv la fikse deja depi lontan. Kantite mwa li gen pou l viv la, se nan men ou sa rete. Anyen pa ka chanje.

Jòb 14:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu as fixé une limite à l’être humain, tu as compté le nombre de ses mois, et il ne peut les dépasser.

Jòb 14:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puisque tu as fixé ╵le nombre de ses jours, ╵et que toi, tu connais ╵le nombre de ses ans, puisque tu as fixé ╵le terme de sa vie ╵qu’il ne franchira pas