Jòb 15:15-16

Pataje

Jòb 15:15-16 1998 Haïtienne (HAT98)

Ata zanj li yo, Bondye pa fè yo konfyans. Yo menm tou yo pa fin bon nèt nan je l. Alewè atò pou moun pèvèti ki pa vo anyen, ki viv nan mechanste tankou se respire y'ap respire!

Jòb 15:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu ne fait même pas confiance à ses anges, et pour lui, le ciel même est impur. Alors, que dire de l’homme, cet être détestable et corrompu ? Il fait le mal aussi facilement qu’il boit de l’eau ! *

Jòb 15:15-16 New International Version (NIV)

If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes, how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!

Jòb 15:15-16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Or, même à ses saints anges ╵Dieu ne fait pas confiance, le ciel n’est pas pur à ses yeux. Combien moins l’être détestable, ╵cet homme corrompu qui commet l’injustice ╵comme il boirait de l’eau !