Jòb 17:11-12

Pataje

Jòb 17:11-12 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen fin viv! Tout plan m te gen nan tèt mwen kraze. Mwen pa gen okenn espwa ankò. Yo pretann lannwit se lajounen. Lè fènwa, yo di limyè a pa lwen.

Jòb 17:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ma vie est finie, mes projets et mes espoirs sont brisés. Mes amis font croire que la nuit, c’est le jour, et que la lumière du matin est proche. Pourtant, il fait encore sombre.

Jòb 17:11-12 New International Version (NIV)

My days have passed, my plans are shattered. Yet the desires of my heart turn night into day; in the face of the darkness light is near.

Jòb 17:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mes jours sont écoulés, ╵mes projets sont anéantis, les désirs de mon cœur ╵ont avorté. Ils prétendent que la nuit c’est le jour, que la lumière est proche, ╵alors que les ténèbres règnent.