Jòb 17:3

1998 Haïtienne

Ou mèt kwè m, Bondye!
Se ou menm ankò ki pou bay garanti pou mwen.
M pa gen pèsonn lòt ki ka tope ak yo.

« Ô Dieu, engage-toi ! Paie le prix pour me libérer.
En effet, qui d’autre acceptera de s’engager pour moi ?

“Give me, O God, the pledge you demand.
Who else will put up security for me?

Porte-toi donc toi-même ╵garant auprès de toi
car, en dehors de toi, ╵qui me cautionnerait ?