Jòb 22:28-29

Pataje

Jòb 22:28-29 1998 Haïtienne (HAT98)

Tout zafè ou va mache byen. Limyè va klere byen bèl sou tout wout ou. Bondye kraze lògèy moun awogan. Men, li sove moun ki bese tèt devan li.

Jòb 22:28-29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout ce que tu décideras de faire réussira, et ta route sera bien éclairée. « Oui, Dieu détruit les projets des orgueilleux, mais il fait réussir ceux qui sont petits à leurs propres yeux.

Jòb 22:28-29 New International Version (NIV)

What you decide on will be done, and light will shine on your ways. When people are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then he will save the downcast.

Jòb 22:28-29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aux décisions que tu prendras ╵répondra le succès, et, sur tous tes chemins, ╵brillera la lumière. Et si quelqu’un est abattu, ╵tu le relèveras, car Dieu vient au secours ╵de qui baisse les yeux.