Jòb 28:12-13

Pataje

Jòb 28:12-13 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, kote nou ka jwenn konesans lan? Kote bon konprann lan ye menm? Lèzòm pa konnen sa pou yo fè pou yo mete men sou li. Yo pa jwenn li okenn kote sou latè.

Jòb 28:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais la Sagesse , où peut-on la trouver ? Et l’intelligence, où est sa source ? Les humains n’en connaissent pas le prix, et on ne la trouve pas au pays des vivants.

Jòb 28:12-13 New International Version (NIV)

But where can wisdom be found? Where does understanding dwell? No mortal comprehends its worth; it cannot be found in the land of the living.

Jòb 28:12-13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais, quant à la sagesse, ╵où peut-on la trouver ? Où donc l’intelligence ╵a-t-elle sa demeure ? L’homme ne connaît pas ╵quelle en est la valeur, et elle est introuvable ╵au pays des vivants.