Jòb 42:10

Pataje

Jòb 42:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre Jòb te fin lapriyè pou twa zanmi l yo, Senyè a mete l kanpe ankò. Tout zafè l vin mache byen ankò. Lèfini, Senyè a ba li de fwa lavalè tou sa li te genyen anvan an.

Jòb 42:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pendant que Job priait pour ses amis, le SEIGNEUR lui a rendu sa richesse. Il lui a même donné deux fois plus de biens qu’avant.

Jòb 42:10 New International Version (NIV)

After Job had prayed for his friends, the LORD restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.

Jòb 42:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis, lorsque Job eut prié pour ses amis, l’Eternel le rétablit dans son ancienne condition. Il donna même à Job deux fois autant des biens qu’il avait possédés.