Jòb 9:19 - Konpare Tout Vèsyon yo

Jòb 9:19 HAT98 (1998 Haïtienne)

Mwen ta seye fè fòs avè l? Fòs, se nan men l sa ye. Mwen ta rele l tribinal? Ki jij ki va voye manda ba li?

Jòb 9:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Recourir à la force ? ╵Mais il est le plus fort. Ou faire appel au droit ? ╵Qui donc l’assignera  ?

Jòb 9:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

« Est-ce qu’il faut que je lutte avec Dieu ? Il est bien plus fort que moi ! Est-ce qu’il faut aller au tribunal ? Mais qui va m’appeler pour que je défende ma cause ?

Jòb 9:19 NIV (New International Version)

If it is a matter of strength, he is mighty! And if it is a matter of justice, who can challenge him?