Jowèl 2:12

1998 Haïtienne

Senyè a pale, li di:
— Menm kounyeya,
tounen vin jwenn mwen ak tout kè nou!
Fè jèn, kriye kont kò nou, plenn sò nou!

Le SEIGNEUR déclare :
« Revenez vers moi de tout votre cœur,
c’est encore le moment.
Jeûnez, pleurez,
chantez des chants de deuil !

“Even now,” declares the LORD,
“return to me with all your heart,
with fasting and weeping and mourning.”

Mais maintenant encore,
l’Eternel le déclare,
revenez donc à moi, ╵revenez de tout votre cœur,
avec le jeûne, avec des larmes ╵et des lamentations.