Jozye 10:12

Pataje

Jozye 10:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Jou Senyè a te lage moun Amori yo nan men moun pèp Izrayèl yo, Jozye pale ak Senyè a devan tout pèp la, li di: — Solèy! Rete klere sou lavil Gabawon! Lalin! Rete klere sou Pon Ayalon!

Jozye 10:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le jour où le SEIGNEUR livre les Amorites à l’armée d’Israël, Josué fait une demande au SEIGNEUR, en présence de tous les Israélites : « Soleil, arrête-toi au-dessus de Gabaon ! Lune, reste immobile sur la vallée d’Ayalon ! »

Jozye 10:12 New International Version (NIV)

On the day the LORD gave the Amorites over to Israel, Joshua said to the LORD in the presence of Israel: “Sun, stand still over Gibeon, and you, moon, over the Valley of Aijalon.”

Jozye 10:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce jour-là où l’Eternel donna aux Israélites la victoire sur les Amoréens, Josué s’écria devant tout Israël : Soleil, arrête-toi sur Gabaon ! Et toi, lune, fais halte sur la vallée d’Ayalôn.