Jozye 10:13

Pataje

Jozye 10:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le soleil s’arrête, et la lune reste immobile jusqu’à la victoire du peuple d’Israël sur ses ennemis. Voici ce qui est raconté dans le « Livre du Juste » : le soleil est resté immobile au milieu du ciel, il a retardé son coucher pendant presque un jour entier.

Jozye 10:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et le soleil s’arrêta, la lune suspendit son cours jusqu’à ce que le peuple d’Israël eût réglé ses comptes avec ses ennemis. C’est bien ce qui est écrit dans le livre du Juste. Le soleil s’immobilisa au milieu du ciel et différa son coucher pendant environ un jour entier.

Jozye 10:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Solèy la rete kote l te ye a, lalin lan pa fè yon pa jouk pèp Izrayèl la te fin kraze lènmi l yo. Se sa nou jwenn ekri nan liv Moun ki mache dwat la. Solèy la rete nan mitan syèl la san li pa mache yon bon tan, longè yon jounen konsa. Se apre sa l'al kouche.

Jozye 10:13 New International Version (NIV)

So the sun stood still, and the moon stopped, till the nation avenged itself on its enemies, as it is written in the Book of Jashar. The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.