Jozye 11:23

Pataje

Jozye 11:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Jozye te pran tout peyi a, jan Senyè a te di Moyiz la, epi li bay pèp Izrayèl la li pou li rele l pa l. Li separe l, li bay chak branch fanmi pòsyon pa yo. Apre tout batay sa yo, peyi a t'ap viv nan lapè, pat gen goumen ankò.

Jozye 11:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

De cette façon, Josué prend tout le pays, comme le SEIGNEUR l’a commandé à Moïse. Ensuite, Josué le donne en partage aux Israélites, il le distribue selon les tribus. Et le pays se repose de la guerre.

Jozye 11:23 New International Version (NIV)

So Joshua took the entire land, just as the LORD had directed Moses, and he gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. Then the land had rest from war.

Jozye 11:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Josué conquit donc tout le pays, comme l’Eternel l’avait dit à Moïse, et il le répartit entre les tribus d’Israël pour qu’elles possèdent chacune sa part. Et la guerre cessa dans le pays.