Jozye 21:43

Pataje

Jozye 21:43 1998 Haïtienne (HAT98)

Se konsa, Senyè a te bay pèp Izrayèl la peyi li te pwomet li t'ap bay zansèt yo a. Yo pran tout peyi a pou yo, yo rete ladan l.

Jozye 21:43 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR donne aux Israélites tout le pays qu’il a promis à leurs ancêtres. Ils en prennent possession et s’installent là.

Jozye 21:43 New International Version (NIV)

So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

Jozye 21:43 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel donna aux Israélites tout le pays qu’il avait promis par serment à leurs ancêtres. Ils en prirent possession et s’y établirent.