Jozye 6:1

Pataje

Jozye 6:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun Jeriko te fèmen tout pòtay lavil la byen fèmen. Yo te barikade yo poutèt moun Izrayèl yo. Deyò pa antre, anndan pa soti.

Jozye 6:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

À Jéricho, les portes de la ville sont fermées avec soin à cause des Israélites. Personne ne peut sortir et personne ne peut entrer.

Jozye 6:1 New International Version (NIV)

Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.

Jozye 6:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La ville de Jéricho avait soigneusement fermé toutes ses portes et s’était barricadée derrière, par peur des Israélites. Plus personne n’entrait ni ne sortait par ses portes.