Levitik 11:44

Pataje

Levitik 11:44 1998 Haïtienne (HAT98)

Se mwen menm Senyè a ki Bondye nou. Se pou nou kenbe kò nou yon jan pou nou viv apa pou mwen, paske mwen menm se yon Bondye apa mwen ye. Pa kite okenn ti bèt k'ap trennen sou vant mete nou nan kondisyon pou nou pa ka sèvi m.

Levitik 11:44 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR votre Dieu, c’est moi. Votre conduite doit être sainte parce que je suis saint. Ne vous rendez donc pas impurs en touchant les bêtes qui s’agitent sur le sol.

Levitik 11:44 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car je suis l’Eternel votre Dieu. Comportez-vous en gens saints et soyez saints, car je suis saint, et ne vous rendez pas impurs par l’une de ces bêtes qui se meuvent à ras de terre.

Levitik 11:44 New International Version (NIV)

I am the LORD your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves along the ground.