Levitik 5:1 - Konpare Tout Vèsyon yo
Levitik 5:1 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men nan ki sikonstans pou yo fè ofrann bèt pou peche moun fè san yo pa konnen: Si yon moun fin fè sèman nan tribinal pou l di sa ki pase epi li refize pale sa l te wè ou ankò sa li vin konnen, li gen pou l peye pou sa li fè a.
Levitik 5:1 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Si, dans une procédure de justice, quelqu’un entend la formule d’adjuration et ne dit pas ce qu’il sait alors qu’il est témoin ou qu’il a vu ou appris quelque chose, il portera la responsabilité de sa faute.
Levitik 5:1 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Supposons ceci : Quelqu’un a vu quelque chose de grave ou il en a entendu parler. Il entend l’appel insistant adressé à ceux qui peuvent en témoigner. Pourtant, il ne dit pas ce qu’il sait. C’est un péché, et il est coupable.
Levitik 5:1 NIV (New International Version)
“ ‘If anyone sins because they do not speak up when they hear a public charge to testify regarding something they have seen or learned about, they will be held responsible.