Lik 11:4

Pataje

Lik 11:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Padonnen peche nou yo, paske nou menm tou nou padonnen tout moun ki fè nou mal. Pa kite nou nan pozisyon pou n tonbe nan tantasyon.

Lik 11:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pardonne-nous nos péchés ! Oui, nous-mêmes, nous pardonnons à tous ceux qui nous ont fait du mal. Et ne permets pas que nous soyons tentés par le mal ! »

Lik 11:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Padone peche nou yo, menm jan nou menm nou padone moun ki fè nou mal. Epi pa kite nou tonbe anba tantasyon.”

Lik 11:4 New International Version (NIV)

Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’ ”

Lik 11:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons nous-mêmes à ceux qui ont des torts envers nous. Et ne nous expose pas à la tentation.