Lik 13:27

Pataje

Lik 13:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, l'a reponn nou: Mwen di nou, mwen pa konnen ki bò nou sòti. Wete kò nou sou mwen, nou tout k'ap fè sa ki mal.

Lik 13:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais il vous dira encore : “Je ne sais pas qui vous êtes. Allez-vous-en loin de moi, vous tous qui faites le mal !”

Lik 13:27 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Li menm l a reponn nou: Mwen pa konnen nou. Mwen pa menm konnen ki kote nou soti. Retire nou devan mwen, bann moun k ap fè move zak!

Lik 13:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il vous répondra : « Je ne sais pas d’où vous venez. Allez-vous-en, vous qui commettez le mal. »

Lik 13:27 New International Version (NIV)

“But he will reply, ‘I don’t know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!’