Lik 15:18

Pataje

Lik 15:18 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap leve, mwen pral tounen jwenn papa m, m'ap di li: Papa, mwen peche kont Bondye, mwen peche kont ou menm tou.

Lik 15:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vais partir pour retourner chez mon père et je vais lui dire : Père, j’ai péché contre Dieu et contre toi.

Lik 15:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

M ap tounen lakay papa m. M pral di l: Papa, mwen peche kont Bondye epi mwen peche kont ou.

Lik 15:18 New International Version (NIV)

I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

Lik 15:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je vais me mettre en route, j’irai trouver mon père et je lui dirai : Mon père, j’ai péché contre Dieu et contre toi.