Lik 15:21

Pataje

Lik 15:21 1998 Haïtienne (HAT98)

Pitit la di li: Papa, mwen peche kont Bondye, mwen peche kont ou menm tou. Mwen pa merite pou ou konsidere m pou pitit ou ankò.

Lik 15:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors le fils dit à son père : “Père, j’ai péché contre Dieu et contre toi, je ne mérite plus d’être appelé ton fils.”

Lik 15:21 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pitit gason an di: Papa, mwen peche kont Bondye, mwen peche kont ou menm tou. Mwen pa merite pou konsidere m kòm pitit ou.

Lik 15:21 New International Version (NIV)

“The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

Lik 15:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le fils lui dit : « Mon père, j’ai péché contre Dieu et contre toi, je ne mérite plus d’être considéré comme ton fils… »