Lik 20:17

Pataje

Lik 20:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, Jezi gade yo, li mande yo: — Ki sans nou bay pawòl sa ki ekri a: Wòch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.

Lik 20:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Jésus les regarde et il leur dit : « Que veut dire cette phrase des Livres Saints : “La pierre que les maçons ont rejetée est devenue la pierre principale de la maison ?”

Lik 20:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men, Jezi gade yo epi li di yo: “Enben kisa pawòl sa ki ekri a vle di pou nou? Wòch bòs mason yo te refize sèvi a, vin tounen wòch ki pi enpòtan nan kay la.

Lik 20:17 New International Version (NIV)

Jesus looked directly at them and asked, “Then what is the meaning of that which is written: “ ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?

Lik 20:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais lui, fixant le regard sur eux, leur dit : Que signifie donc ce texte de l’Ecriture : La pierre que les constructeurs ╵ ont rejetée est devenue la pierre principale, ╵ la pierre d’angle.