Lik 23:33

Pataje

Lik 23:33 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè yo rive kote yo rele Zo bwa Tèt la, yo kloure Jezi sou kwa a. Yo kloure de kriminèl yo sou de lòt kwa, yonn chak bò li.

Lik 23:33 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils arrivent à l’endroit appelé « Le Crâne ». Là, les soldats clouent Jésus sur une croix. Ils clouent aussi les deux bandits, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.

Lik 23:33 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè yo rive sou tèt mòn nan, kote yo rele Zo Bwa Tèt la, yo klouwe Jezi sou kwa a, epi yo klouwe de kriminèl yo tou akote l. Yo mete sou kwa tou, youn sou bò dwat Jezi epi lòt la sou bò gòch li.

Lik 23:33 New International Version (NIV)

When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left.

Lik 23:33 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsqu’ils furent arrivés au lieu appelé « le Crâne », on cloua Jésus sur la croix, ainsi que les deux bandits, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.