Lik 23:34

Pataje

Lik 23:34 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi di: — Papa, padonnen yo. Yo pa konnen sa y'ap fè. Sòlda yo fè tirajosò pou separe rad li.

Lik 23:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus dit : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Les soldats tirent au sort pour savoir qui aura ses vêtements. Puis ils les partagent entre eux.

Lik 23:34 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men, Jezi di: “Papa, padone yo, paske yo pa konn sa y ap fè a.” Sòlda yo fè tiraj osò pou yo ka separe ata rad ki te sou li.

Lik 23:34 New International Version (NIV)

Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up his clothes by casting lots.

Lik 23:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus pria : Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Les soldats se partagèrent ses vêtements en les tirant au sort.