Lik 24:49

Pataje

Lik 24:49 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen menm, mapral voye ban nou sa Papa m te pwomèt la. Nou menm, rete lavil Jerizalèm jouk pouvwa k'ap sòti anwo nan syèl la va desann sou nou.

Lik 24:49 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et moi, je vais vous envoyer ce que mon Père a promis, mais vous devez rester dans la ville en attendant de recevoir la puissance de Dieu. »

Lik 24:49 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mwen menm, mwen pral voye ban nou sa papa m te pwomèt la. Men nou menm, se pou n rete la nan vil Jerizalèm jouktan nou resevwa puisans k ap soti anwo nan syèl la.”

Lik 24:49 New International Version (NIV)

I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”

Lik 24:49 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quant à moi, j’enverrai bientôt sur vous ce que mon Père vous a promis. Vous donc, restez ici dans cette ville, jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d’en haut.