Lik 8:15

Pataje

Lik 8:15 New International Version (NIV)

But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.

Lik 8:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Grenn ki tonbe nan bon tè a, se moun ki sensè, ki gen bon kè, ki tande pawòl la, yo kenbe l nan kè yo. Yo toujou rete fèm jouk yo donnen.

Lik 8:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

D’autres graines sont tombées dans la bonne terre. Ce sont les gens qui entendent la Parole avec un cœur bon et sincère. Ils la gardent et ils donnent des fruits en restant fidèles. »

Lik 8:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Grenn ki tonbe nan bon tè yo menm, se tankou moun ki tande pawòl la ak yon kè onèt epi bon. Yo obeyi pawòl la kòrèkteman epi avèk pasyans, yo pwodui yon bon rekòt.

Lik 8:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Enfin, « la semence tombée dans la bonne terre », ce sont ceux qui, ayant écouté la Parole, la retiennent dans un cœur honnête et bien disposé. Ils persévèrent et ainsi portent du fruit.