Lik 9:58

Pataje

Lik 9:58 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jezi reponn li: “Rena yo gen tou yo, zwazo yo gen nich yo, men mwen menm, Pitit Lòm nan, mwen pa gen yon kote pou m repoze tèt mwen.”

Lik 9:58 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus lui répondit : Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l’homme n’a pas d’endroit où reposer sa tête.

Lik 9:58 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi reponn li: — Chat mawon gen twou yo, zwazo nan syèl la gen nich yo tou. Men, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen pa gen kote pou m poze tèt mwen.

Lik 9:58 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus lui répond : « Les renards ont des trous pour s’abriter, et les oiseaux ont des nids. Mais le Fils de l’homme n’a pas d’endroit pour se reposer. »

Lik 9:58 New International Version (NIV)

Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”