Matye 10:16

Pataje

Matye 10:16 New International Version (NIV)

“I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

Matye 10:16 1998 Haïtienne (HAT98)

— Gade, mesye! M'ap voye nou tankou mouton nan mitan chen mawon. Se sa ki fè, se pou nou veyatif kou pentad. Se pou nou konfyan kou ti poul ki dèyè manman yo.

Matye 10:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Écoutez ! Je vous envoie comme des moutons au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et innocents comme les colombes.

Matye 10:16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Fè atansyon! M ap voye nou tankou ti mouton nan mitan lou. Se pou nou entèlijan tankou koulèv, se pou nou pèzib tankou pijon.

Matye 10:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici : moi, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez prudents comme des serpents et innocents comme des colombes.