Matye 12:35

Pataje

Matye 12:35 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon nonm ki bon, se bon bagay ase li ka rale sòti nan tou sa li genyen ki bon yo. Konsa tou, yon nonm ki mechan, se move bagay ase li ka rale sòti nan tou sa li genyen ki move yo.

Matye 12:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La personne qui est bonne tire le bien de son cœur qui est plein de bonnes choses. La personne qui est mauvaise tire le mal de son cœur qui est plein de mauvaises choses.

Matye 12:35 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yon bon moun ka di bon bagay paske gen bon bagay ki sere nan kè l. Yon move moun se mechanste ase ki nan kè l. Se sa k fè li di move bagay.

Matye 12:35 New International Version (NIV)

A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.

Matye 12:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’homme qui est bon tire de bonnes choses du bon trésor qui est en lui ; mais l’homme qui est mauvais tire de mauvaises choses du mauvais trésor qui est en lui.