Matye 21:13

Pataje

Matye 21:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, li di yo. — Men sa ki ekri: Y'a rele kay mwen an kay kote pou moun vin lapriyè nan pye m. Men nou menm, nou fè l tounen yon kachèt pou vòlè.

Matye 21:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il leur dit : « Dans les Livres Saints, Dieu a dit : “On appellera ma maison : Maison de prière.” Mais vous, vous en avez fait un abri pour les voleurs. »

Matye 21:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Epi li di yo: “Men sa ki ekri nan Bib la: Y a rele kay ki apa pou mwen an yon mezon lapriyè. Men nou menm nou fè l tounen yon kachèt pou vòlè.”

Matye 21:13 New International Version (NIV)

“It is written,” he said to them, “ ‘My house will be called a house of prayer,’ but you are making it ‘a den of robbers.’”

Matye 21:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et il leur dit : Il est écrit : On appellera ma maison une maison de prière , mais vous, vous en faites une caverne de brigands !