Matye 24:14

Pataje

Matye 24:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Fòk yo gentan mache bay bòn nouvèl Peyi kote Bondye Wa a toupatou sou latè, pou tout moun ka tande mesay la. Se lè sa a atò lafen an va rive.

Matye 24:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

On annoncera au monde entier cette Bonne Nouvelle du Royaume, pour que tous ceux qui ne connaissent pas Dieu l’entendent. Alors ce sera la fin. »

Matye 24:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yo pral pataje Bòn Nouvèl wayòm nan toupatou sou latè tankou yon temwen pou Payen yo. Lè nouvèl la fin gaye nan tout nasyon, se lè sa a lafendimond lan va rive.

Matye 24:14 New International Version (NIV)

And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

Matye 24:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cette Bonne Nouvelle du royaume de Dieu sera proclamée dans le monde entier pour que tous les peuples en entendent le témoignage. Alors seulement viendra la fin.