Matye 25:29

Pataje

Matye 25:29 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, moun ki gen deja, y'a ba li ankò. Konsa, l'a gen plis toujou. Men moun ki pa genyen anyen an, y'a wete menm ti sa li ta genyen an.

Matye 25:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, celui qui a quelque chose, on lui donnera encore plus et il aura beaucoup plus. Mais celui qui n’a rien, on lui enlèvera même le peu de chose qu’il a !

Matye 25:29 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Wi, moun ki byen sèvi ak sa l gen nan men l ap resevwa plis toujou. Epi li p ap manke anyen! Men moun ki mal sèvi ak sa l gen nan men l, y a wete nan men l tout ti sa l te genyen.

Matye 25:29 New International Version (NIV)

For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

Matye 25:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car à celui qui a, on donnera encore, et il sera dans l’abondance. Mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a.