Matye 25:36

Pataje

Matye 25:36 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen te touni, nou te ban m' rad. Mwen te malad, nou te pran swen m'. Mwen te nan prizon, nou te vizite m'.

Matye 25:36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’étais nu, et vous m’avez donné des vêtements. J’étais malade, et vous m’avez visité. J’étais en prison, et vous êtes venus me voir.”

Matye 25:36 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè m te touni nou te bann rad. Lè m te malad, nou te pran swen m. Lè m te nan prizon, nou te vizite m.

Matye 25:36 New International Version (NIV)

I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.’

Matye 25:36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

J’étais nu, et vous m’avez donné des vêtements. J’étais malade, et vous m’avez soigné. J’étais en prison, et vous êtes venus à moi. »