Matye 26:29

Pataje

Matye 26:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous le dis, je ne boirai plus de ce vin, jusqu’au jour où je boirai le vin nouveau, avec vous, dans le Royaume de mon Père. »

Matye 26:29 New International Version (NIV)

I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”

Matye 26:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je vous le déclare : désormais, je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu’au jour où je boirai le vin nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

Matye 26:29 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap di nou sa: Depi jòdi a, mwen p'ap janm bwè diven ankò jouk jou m'a bwè yon lòt diven ansanm ak nou nan peyi kote Papa m wa a.

Matye 26:29 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

M ap di nou sa: Mwen p ap bwè diven sa a ak nou ankò, jouk lè mwen va bwè l ankò ak nou nouvo diven an nan wayòm Papa m nan.”