Matye 5:37

Pataje

Matye 5:37 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè se wi ou vle di, annik di wi. Lè se non ou vle di, annik di non. Nenpòt ti diplis ou ajoute se pawòl dyab la.

Matye 5:37 New International Version (NIV)

All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one.

Matye 5:37 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, lè w'ap pale se wi ak non pou ou genyen ase. Tou sa ou mete an plis, se nan Satan sa sòti.

Matye 5:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dites simplement “oui” ou “non”. Ce qu’on dit en plus vient de l’esprit du mal. »

Matye 5:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dites simplement « oui » si c’est oui, « non » si c’est non. Tous les serments qu’on y ajoute viennent du diable.