Matye 9:8 - Konpare Tout Vèsyon yo
Matye 9:8 HAT98 (1998 Haïtienne)
Lè moun yo wè sa, yo tout te pè, yo fè lwanj Bondye dapre li te bay lèzòm kalite pouvwa sa a.
Pataje
Matye 9 HAT98Matye 9:8 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Moun ki te la yo te pè anpil, men yo glorifye non Bondye tou paske li bay yon nonm kalite pouvwa sa a.
Pataje
Matye 9 VKFMatye 9:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
En voyant cela, les foules furent saisies de frayeur et rendirent gloire à Dieu qui avait donné aux hommes un si grand pouvoir.
Pataje
Matye 9 BDSMatye 9:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Quand les foules voient cela, elles ont peur. Elles disent : « Gloire à Dieu ! Il a donné un très grand pouvoir aux hommes ! »
Pataje
Matye 9 PDV2017Matye 9:8 NIV (New International Version)
When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.
Pataje
Matye 9 NIV