Mak 11:9

Pataje

Mak 11:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Ni moun ki t'ap mache devan Jezi yo, ni moun ki t'ap mache dèyè l yo, yo tout t'ap rele byen fò: — Lwanj pou Bondye! Benediksyon pou moun ki vini nan non Mèt la.

Mak 11:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Moun ki te devan l yo ak moun ki te dèyè l yo, yo tout t ap rele, yo t ap di: “Louwanj pou Sovè a! Benediksyon pou sila ki vini nan non Senyè a!

Mak 11:9 New International Version (NIV)

Those who went ahead and those who followed shouted, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”

Mak 11:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La foule, de la tête à la fin du cortège, criait : Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Mak 11:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui marchent devant Jésus et ceux qui le suivent crient : « Gloire à Dieu ! Que Dieu bénisse celui qui vient en son nom !