Mak 14:27

Pataje

Mak 14:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus leur dit : « Vous allez tous m’abandonner. En effet, on lit dans les Livres Saints : “Je vais tuer le berger, et les moutons partiront de tous les côtés .” »

Mak 14:27 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa Jezi di disip yo: “Nou tout gen pou n kouri kite m, paske men sa ki ekri nan Bib la: M ap touye bèje a epi mouton yo ap gaye toupatou.

Mak 14:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi di disip li yo: — Nou tout, nou pral bandonnen mwen poukont mwen. Paske men sa ki ekri: - M'ap frape gadò mouton yo, epi tout mouton yo pral gaye.

Mak 14:27 New International Version (NIV)

“You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written: “ ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Mak 14:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus leur dit : Vous allez tous être ébranlés dans votre foi, car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées .