Mak 2:9

Pataje

Mak 2:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Kisa k pi fasil pou m di nonm paralize a: Peche ou yo padonnen. Osinon: Leve kanpe, pran nat ou, mache?

Mak 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Qu’est-ce qui est plus facile ? Dire au paralysé : “Tes péchés sont pardonnés”, ou lui dire : “Lève-toi, prends ta natte et marche” ?

Mak 2:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Ki sa ki pi fasil pou m di paralitik la: Peche w yo padone, oubyen leve, pran kabann ou epi mache?

Mak 2:9 New International Version (NIV)

Which is easier: to say to this paralyzed man, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, take your mat and walk’?

Mak 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qu’est-ce qui est le plus facile ? Dire au paralysé : « Tes péchés te sont pardonnés », ou dire : « Lève-toi, prends ton brancard et marche » ?