Mak 4:24

Pataje

Mak 4:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus leur dit encore : « Faites bien attention à ce que vous entendez ! Dieu vous donnera comme vous donnez aux autres, et même, il fera plus que vous !

Mak 4:24 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Alò Jezi di yo: “Chache konprann byen sa ou tande a. Jan ou trete lòt moun se kon sa Bondye ap trete w tou. Epi y ap mete pi plis pou ou.”

Mak 4:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Li di yo toujou: — Fè atansyon sa n'ap tande la a. Mezi nou sèvi pou mezire lòt moun, se li menm Bondye va pran pou mezire nou tou, ak tout degi l sou li.

Mak 4:24 New International Version (NIV)

“Consider carefully what you hear,” he continued. “With the measure you use, it will be measured to you—and even more.

Mak 4:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il ajouta : Faites bien attention à ce que vous entendez. On vous appliquera la mesure dont vous vous serez servi pour mesurer, et on y ajoutera.