Mak 4:41

Pataje

Mak 4:41 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais les disciples sont effrayés et ils se disent entre eux : « Qui donc est cet homme ? Même le vent et l’eau lui obéissent ! »

Mak 4:41 1998 Haïtienne (HAT98)

Men disip yo te pè anpil anpil. Yonn t'ap di lòt: — Ki moun li ye menm pou menm van ak lanmè obeyi li a?

Mak 4:41 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Vrèmanvre yo te pè anpil, epi youn t ap di lòt “Ki moun sa a, menm van ak dlo lak obeyi l?”

Mak 4:41 New International Version (NIV)

They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”

Mak 4:41 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais eux furent saisis d’une grande crainte ; ils se disaient les uns aux autres : Qui est donc cet homme pour que même le vent et le lac lui obéissent ?