Neyemi 4:14

Pataje

Neyemi 4:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè m'wè pèp la te gen kè sote, mwen leve, mwen pale ak chèf yo ak majistra yo ak tout rès pèp la, mwen di yo: — Nou pa bezwen pè moun sa yo! Chonje jan Senyè a gen pouvwa, jan li fè moun respekte li. Annou goumen pou moun menm ras ak nou, pou pitit fi nou, pou pitit gason nou, pou madanm nou ak kay nou.

Neyemi 4:14 New International Version (NIV)

After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, “Don’t be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes.”

Neyemi 4:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si vous entendez une sonnerie de trompette, venez de l’endroit où vous êtes et rassemblez-vous auprès de moi. Notre Dieu combattra pour nous. »

Neyemi 4:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Rassemblez-vous autour de nous, à l’endroit où vous entendrez le son du cor, et notre Dieu combattra pour nous.